-
1 play trump card
-
2 play trump card
memainkan truf -
3 trump card
-
4 trump card
noun(lit. or fig.) Trumpf, derplay one's trump card — (lit. or fig.) seinen [größten od. stärksten] Trumpf ausspielen
* * *n* * *n (CARDS)Trumpfkarte f; (fig) Trumpf m* * *noun(lit. or fig.) Trumpf, derplay one's trump card — (lit. or fig.) seinen [größten od. stärksten] Trumpf ausspielen
-
5 trump card
troefkaarttrump card♦voorbeelden:that was my trump card • dat was mijn kans/laatste redmiddel -
6 play one's trump card
met de winnende kaart spelen; de laatste kaart gebruikeneen hoge/zijn laatste troef uitspelen -
7 trump card
[ʹtrʌmpkɑ:d]козырь, козырная карта; перен. тж. верное делоto play one's trump card - а) выкладывать козырь; б) пустить в ход верное или последнее средство
-
8 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
9 trump-card
n1) козир, козирна карта2) перен. вірна (надійна) справаto play one's trump-card — а) викладати козир; б) пустити в хід надійний (останній) засіб
-
10 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
11 trump-card
n перен. козирна карта, виграшне становище- to play one's trump-cardb) пустити в хід надійний/ останній засіб -
12 trump card
-
13 trump card
козырь Syn: trump, ruff козырь, козырная карта;
(переносное) тж. верное дело - to play one's * выкладывать козырь;
пустить в ход верное или последнее средствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trump card
-
14 play one's trump card
см. one's best card -
15 play one's trump card
לשחק בקלף הניצחון; לשלוף את הקלף האחרון* * *◙ ןורחאה ףלקה תא ףולשל ;ןוחצינה ףלקב קחשל◄ -
16 play one's trump card
kozunu oynamak -
17 play one's trump card
kozunu oynamak -
18 play one's trump card
spela sitt trumfkort -
19 play one's trump card
son kozunu oynamak -
20 one's best (or trump) card
зaлoг уcпexa, вepнoe cpeдcтвo, caмый убeдитeльный, вecкий дoвoд, глaвный кoзыpь (oбыкн. упoтp. c гл. to play)She would make him sorry for that, because his compunction would be a trump card in her hand (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > one's best (or trump) card
См. также в других словарях:
Trump Card — Infobox Television show name = Trump Card caption = format = Game show runtime = 30 minutes creator = Terry Mardell starring = Jimmy Cefalo Host Debi Massey Hostess country = USA network = Syndication first aired = 1990 last aired = 1991 Trump… … Wikipedia
Trump (card games) — In a trick taking game, a trump is a card which is elevated above its normal rank. Typically an entire suit is nominated as a trump suit these cards then outrank all cards of plain (non trump) suits.In most games, the relative rank of cards… … Wikipedia
trump card — n. final resource to play one s trump card * * * [ trʌmpkɑːd] [ final resource ] to play one s trump card … Combinatory dictionary
(a) trump card — an advantage that makes you more likely to succeed than other people, especially something that other people do not know about. The fact that I had an Italian parent turned out to be my trump card when I applied for the job. Anthea was about to… … New idioms dictionary
play one's trump card — use one s winning card; draw the last card … English contemporary dictionary
trump card — I (New American Roget s College Thesaurus) n. informal, advantage, ace in the hole. See superiority. II (Roget s IV) n. Syn. best play, strongest means, most effective device, trick; see agent 1 , device 2 , strength 1 . III (Roget s Thesaurus… … English dictionary for students
e=mc^2\ trump\ card — When a lame TV show or cartoon wants to show that someone is intelligent, it will play the e=mc^2 trump card. That is, have that character repeat the famous equation parrot fashion with no thought to context. I can t believe Tiny Toons Adventures … Dictionary of american slang
e=mc^2\ trump\ card — When a lame TV show or cartoon wants to show that someone is intelligent, it will play the e=mc^2 trump card. That is, have that character repeat the famous equation parrot fashion with no thought to context. I can t believe Tiny Toons Adventures … Dictionary of american slang
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump — Trump, v. t. To play a trump card upon; to take with a trump card; as, she trumped the first trick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. i. [imp. & p. p. {Trumped}; p. pr. & vb. n. {Trumping}.] To play a trump card when one of another suit has been led. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English